Margarita

（未授翻）【hp】as the crow flies（12）

这似乎和他的认知不符，但是他转向卢平，“你觉得安全吗？”

“什么？”

“波莫娜和我打算在四月的满月日带三年级去看月痴兽，”他解释道。“我们要到禁林里去。我事先去看过，但是并不能保证不会发生建校以来就有但从没被发现过的危险。波莫娜，我和海格会和学生们一起去，但是毕竟你是黑魔法防御术教授，你觉得我们去保护他们足够妥善吗？”

卢平露出了一个笑容，但马上收了回去，“我相信你和海格比我更了解禁林，它毕竟很隐蔽”，他严肃地说。“你们要带多少个学生？你们可能需要人手帮着看护学生。”

“你想跟我们一起去吗？”雷古勒斯问。然后立刻加了一句，“哦，不好意思”，语气十分不真诚。卢平给了他一个苍白的强笑，就转过去，开始和霍琦女士说话。一种苦涩在雷古勒斯体内悄悄蔓延---那是一种对詹姆和小天狼星的怨恨，甚至超过了他对卢平的讨厌，但是他们不在这里，不是吗？愧疚在他心中闪过，但是立刻被他压了下去。他转过头，和波莫娜继续之前没说完的话题，甚至因为今晚不必继续与卢平的对话而舒了一口气。

实际上，在雷古勒斯准备转身离席时，卢平叫住了他，“一起走走？”他根本没有拒绝的理由。他们穿过宴会厅，利用身高和速度的优势成功从学生中穿了过去，然后走过回廊，渐渐放慢了脚步。卢平又开口了。

“我今天跟哈利聊了一次天，”他说，声音变得很温柔。“他是个好孩子。虽然经历了许多他这个年纪不该经历的事。”雷古勒斯没有插话，他甚至都不知道自己该不该说话。“但是非常优秀。他总让我想起他的父母。詹姆是我最好的朋友之一，”他的语气里带了一点不确定，“而莉莉是我有幸见过的最好的女巫。”他静静地看着雷古勒斯，后者什么都没说。他对莉莉的敬重止于对一个普通麻瓜出身巫师的敬重，而他始终无法评价詹姆。

卢平再次开口的时候，气氛变得更加宁静，更让人舒服。“哈利在他生命的前十几年捱过许多人，包括我，都无法想象的悲惨生活。知道这些之后我就发誓会倾尽全力不让他再经历这些。”

“遇到你这样的人是他的幸运，况且，这里的老师无一例外以学生的安全为先，”雷古勒斯答道。他的脸上染上了一点浅浅的冷淡，卢平真的---他没有理由怀疑雷古勒斯可能伤害哈利，除非---

除非他认为……

也许雷古勒斯应该听从邓布利多的建议，给自己取一个更平常些的化名。

“我当然也看重他的安全，将他的安全置于一切之上。”他冷冷地回答。“那么，你……”

“莱姆斯，安格瑞斯，请跟我走，快！”麦格教授叫道。她迅速地经过他们面前，后面还跟着斯内普。她的脸因为紧张皱成一团。

“怎么了？”卢平问。没等她回答，他们就穿过了一群格兰芬多。邓布利多站在那里，面对胖夫人的画像---或者说，站在画像前面，因为她已经离开了，画像被撕开了一个大洞。

*“我们需要找到她，”邓布利多说。“麦格教授，请立刻去找费尔奇先生。叫他搜查城堡里的每一幅画，寻找胖夫人。”

“祝你好运！”一个声音咯咯地笑着说。

“你说什么，皮皮鬼？”

“她又羞又恼，校长大人。不愿被人看见，惨得一塌糊涂。我看见她跑过五楼的那幅风景画，先生，躲在树丛里，哭得别提多伤心了。可怜的人。”

“她有没有说谁干的？”邓布利多轻声问道。

“噢，说了，教授头儿。你瞧，她不肯放他进来，他很生气。他的脾气可真吓人---那个小天狼星-布莱克。”

*加粗部分来自原文《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》第四十六章。

昨天早上看到了海格的扮演者罗彼·考特拉尼去世的消息。

      R.I.P.   我们最好的猎场看守

【tbc】